1
00:01:42,720 --> 00:01:44,220
[ENSEÑAR se ríe]

2
00:01:44,220 --> 00:01:45,890
mi oscuridad lo hará
tragarse el mundo,

3
00:01:45,890 --> 00:01:48,290
¡Solo espera y verás!

4
00:01:48,290 --> 00:01:50,190
¿Crees que perderé contra ti?

5
00:01:50,190 --> 00:01:52,400
voy a ser
¡Rey de los piratas!

6
00:01:52,400 --> 00:01:56,130
¡El tesoro de Roger me pertenece!

7
00:02:49,350 --> 00:02:51,920
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

8
00:02:51,920 --> 00:02:54,860
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

9
00:02:54,860 --> 00:02:57,230
Estos salvajes y peligrosos
los mares son conocidos

10
00:02:57,230 --> 00:02:59,100
como el Nuevo Mundo.

11
00:03:00,200 --> 00:03:02,170
Gold Roger y su
la tripulación eran los únicos hombres

12
00:03:02,170 --> 00:03:04,670
alguna vez trazar estas aguas
y aprende todos los secretos

13
00:03:04,670 --> 00:03:05,940
sostuvieron.

14
00:03:05,940 --> 00:03:07,800
Para el resto del
piratas en el mundo,

15
00:03:07,800 --> 00:03:10,140
esto ha demostrado ser
el final del camino.

16
00:03:10,140 --> 00:03:12,140
Un cementerio de sueños.

17
00:03:14,580 --> 00:03:17,010
Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo

18
00:03:17,010 --> 00:03:19,550
se volvió gomoso después de comer
la fruta chicle,

19
00:03:19,550 --> 00:03:22,920
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

20
00:03:22,920 --> 00:03:26,320
[LUFFY] Voy a ser
¡El Rey de los Piratas!

21
00:03:30,530 --> 00:03:32,830
[NARRADOR] Para poder derrotar
uno de los cuatro emperadores

22
00:03:32,830 --> 00:03:35,430
del Nuevo Mundo,
Los de Sombrero de Paja forman una alianza

23
00:03:35,430 --> 00:03:36,400
con la Ley.

24
00:03:36,400 --> 00:03:39,000
Su objetivo actual es
destruir algo hecho por el hombre

25
00:03:39,000 --> 00:03:42,370
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

26
00:03:42,370 --> 00:03:44,140
Cuando Luffy se entera
un torneo de lucha

27
00:03:44,140 --> 00:03:46,840
en el Coliseo Corrida
con la fruta Llama-Llama

28
00:03:46,840 --> 00:03:49,610
como premio, él decide
unirse y competir

29
00:03:49,610 --> 00:03:53,150
contra contendientes titánicos de
por todo el Nuevo Mundo.

30
00:03:55,050 --> 00:03:57,350
¡Está bien! ¡Aquí vamos!

31
00:03:57,350 --> 00:03:58,720
¡Cañón Gaón!

32
00:03:58,720 --> 00:03:59,720
¡Fuego!

33
00:04:01,930 --> 00:04:03,190
¡Oh, eso no servirá!

34
00:04:05,330 --> 00:04:08,230
[GIOLLA grita]

35
00:04:08,230 --> 00:04:09,630
¡Ya lo tengo!

36
00:04:09,630 --> 00:04:12,200
[GIOLLA se ríe]

37
00:04:12,200 --> 00:04:13,440
[MOMONOSUKE]
¡Golpe en la cabeza!

38
00:04:17,370 --> 00:04:19,610
Hace ocho siglos.

39
00:04:19,610 --> 00:04:22,780
Así de atrás
Comienza esta pequeña historia.

40
00:04:22,780 --> 00:04:24,180
Ley.

41
00:04:24,180 --> 00:04:26,380
veinte reyes de
20 países se reunieron

42
00:04:26,380 --> 00:04:29,620
en el centro del mundo.

43
00:04:29,620 --> 00:04:33,360
Formaron una alianza y
se convirtió en una sola organización.

44
00:04:33,360 --> 00:04:35,860
Hoy lo conocemos como
el Gobierno Mundial.

45
00:04:38,130 --> 00:04:40,360
Los reyes que crearon
este órgano de gobierno

46
00:04:40,360 --> 00:04:43,570
decidió mudarse a
La Tierra Santa de Marie Jois

47
00:04:43,570 --> 00:04:46,240
y vivir allí
con sus familias.

48
00:04:46,240 --> 00:04:50,010
Sólo había uno, el
Familia Nefertari de Arabasta,

49
00:04:50,010 --> 00:04:52,680
que se negó a residir
en la capital.

50
00:04:52,680 --> 00:04:55,510
los descendientes
de esos 19 creadores

51
00:04:55,510 --> 00:04:56,950
todavía habitando en la ciudad

52
00:04:56,950 --> 00:05:00,350
controlar casi todo
mundo y seguir el título

53
00:05:00,350 --> 00:05:02,420
de Dragones Celestiales.

54
00:05:02,420 --> 00:05:04,990
Por necesidad,
los países necesarios para seleccionar

55
00:05:04,990 --> 00:05:09,030
nuevos reyes para gobernar y
reemplace las reglas que faltan.

56
00:05:09,030 --> 00:05:12,660
Por ejemplo, en el caso
de mi Dressrosa natal,

57
00:05:12,660 --> 00:05:14,700
la familia Riku era
seleccionado para gobernar

58
00:05:14,700 --> 00:05:16,770
sobre la isla.

59
00:05:16,770 --> 00:05:19,100
Y la antigua realeza
quien eligió mudarse

60
00:05:19,100 --> 00:05:22,810
a la Tierra Santa de María
Jois hace tantos años.

61
00:05:25,080 --> 00:05:26,640
¡La familia Don Quijote!

62
00:05:31,850 --> 00:05:35,150
[LUFFY] "¡Hermosa espada!
¡Cavendish del Caballo Blanco!"

63
00:05:54,440 --> 00:05:57,040
Bueno. Ella está tostada. Bien.

64
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
¿Has visto?

65
00:05:58,040 --> 00:05:59,410
¡Dije mmm!

66
00:05:59,410 --> 00:06:01,580
Y la saqué con
¡un gran golpe!

67
00:06:01,580 --> 00:06:02,710
¡Un golpe limpio!

68
00:06:02,710 --> 00:06:04,650
Casi como si fuera
¡Memoria muscular para ti!

69
00:06:04,650 --> 00:06:06,150
¿T-tú lo crees?

70
00:06:06,150 --> 00:06:07,080
¡Muchas gracias!

71
00:06:07,080 --> 00:06:10,120
Músculos...
Espera. No tengo esos.

72
00:06:10,120 --> 00:06:11,290
¿Cómo lo sabría?

73
00:06:11,290 --> 00:06:14,290
¡Ho, ho, ho!

74
00:06:14,290 --> 00:06:16,230
Bueno, no podemos abandonarla.

75
00:06:16,230 --> 00:06:18,030
Sí, se hundiría.

76
00:06:18,030 --> 00:06:20,560
creo que pasaré
las bragas esta vez.

77
00:06:20,560 --> 00:06:23,870
¿Oh? ¿Bragas?
¿Dices que te gustaría verlos?

78
00:06:23,870 --> 00:06:26,570
[BROOK] Créeme, no lo haría.
¡Sueña con algo así, señora!

79
00:06:26,570 --> 00:06:28,310
[MOMONOSUKE] ¿Debería golpear?
¿Es más difícil esta vez?

80
00:06:28,310 --> 00:06:29,940
No, déjala en paz.

81
00:06:29,940 --> 00:06:32,580
tenemos que irnos
reunirse con Traffy.

82
00:06:32,580 --> 00:06:35,180
Bien.
Quiere que nos llevemos a César.

83
00:06:35,180 --> 00:06:36,750
Pero me pregunto por qué.

84
00:06:37,480 --> 00:06:39,480
[LEY]
Mira. Toma el barco...

85
00:06:39,480 --> 00:06:41,650
...¡y dirígete a Green Bit, ahora!

86
00:06:41,650 --> 00:06:44,150
¡Quiero dejar a César contigo!

87
00:06:44,150 --> 00:06:46,760
toda esta situación
Es tan extraño.

88
00:06:46,760 --> 00:06:49,630
Pero Doflamingo sí renunció
de los Siete Señores de la Guerra,

89
00:06:49,630 --> 00:06:51,630
y a petición nuestra, debo añadir.

90
00:06:51,630 --> 00:06:54,100
Entonces supongo que nosotros
debe regresar César.

91
00:06:54,100 --> 00:06:56,370
Ah, no seas tonto.

92
00:06:56,370 --> 00:06:58,240
No tienes ni idea,
¿tienes?

93
00:07:00,670 --> 00:07:01,770
[GRUPO]
¿Eh?

94
00:07:01,770 --> 00:07:03,770
[GIOLLA] ¿Crees que los jóvenes
El maestro en realidad

95
00:07:03,770 --> 00:07:06,080
¿Negociar con personas como usted?

96
00:07:06,080 --> 00:07:08,450
Sólo porque dijo que
dejó a los siete señores de la guerra

97
00:07:08,450 --> 00:07:10,350
¡No significa que lo haya hecho!

98
00:07:10,350 --> 00:07:11,550
¿Eh?

99
00:07:11,550 --> 00:07:14,080
Eso es todo.
¡Cuéntanos a qué te refieres ahora!

100
00:07:14,080 --> 00:07:15,820
¿Lo hizo o no?

101
00:07:15,820 --> 00:07:19,120
¡Ay! ¡Mocoso! ¡Te mataré!

102
00:07:19,120 --> 00:07:21,320
[MOMONOSUKE llorando]
¡Nami!

103
00:07:21,320 --> 00:07:23,090
[GIOLLA se ríe]

104
00:07:23,090 --> 00:07:26,300
No, el joven maestro no
abandonar los Siete Señores de la Guerra.

105
00:07:26,300 --> 00:07:27,100
Lo siento.

106
00:07:27,100 --> 00:07:29,000
Has caído directamente en nuestro
trampa y dado violeta

107
00:07:29,000 --> 00:07:30,870
la oportunidad de
descubre tu plan!

108
00:07:30,870 --> 00:07:33,940
Por ahora, estoy seguro de que todos tus
amigos han sido capturados!

109
00:07:33,940 --> 00:07:35,140
[GRUPO]
¡¿Qué?!

110
00:07:35,140 --> 00:07:38,070
[GIOLLA se ríe, tose]

111
00:07:40,310 --> 00:07:42,650
[MULTITUD aclamando]

112
00:07:50,220 --> 00:07:52,790
[GYATS] Damas y caballeros,
este partido final

113
00:07:52,790 --> 00:07:55,260
es el enfrentamiento que hemos
¡Todos estaban esperando!

114
00:07:55,260 --> 00:07:57,930
¡Es hora del Bloque D!

115
00:07:57,930 --> 00:08:00,200
miremos estos
competidores tenaces

116
00:08:00,200 --> 00:08:02,830
¡Lucha por sobrevivir!

117
00:08:02,830 --> 00:08:04,170
¡Está lleno!

118
00:08:04,170 --> 00:08:08,100
Pero entonces, cuantos más luchadores
tenemos, ¡más sangrientos!

119
00:08:08,100 --> 00:08:10,370
El primer contendiente
para estar atento

120
00:08:10,370 --> 00:08:12,180
¡Es este tipo imponente!

121
00:08:12,180 --> 00:08:15,310
Un criminal de guerra de clase A de
¡La batalla naval de Dias!

122
00:08:29,890 --> 00:08:32,100
¡Solimán el Decapitador!

123
00:08:34,060 --> 00:08:35,470
En segundo lugar...

124
00:08:44,070 --> 00:08:47,840
El intrépido almirante de la
¡Gran Flota Yonta María!

125
00:08:47,840 --> 00:08:50,610
"El Vencedor" Orlumbus!

126
00:08:52,250 --> 00:08:56,020
Un capitán militar de la
¡Reino Majiatsuka al sur!

127
00:09:00,620 --> 00:09:02,590
¡Logan rodante!

128
00:09:07,430 --> 00:09:09,600
¡Y eso no es todo!

129
00:09:16,970 --> 00:09:19,040
¡Un león luchador, Agyo!

130
00:09:23,950 --> 00:09:26,020
[LOS COMPETIDORES gritan]

131
00:09:27,920 --> 00:09:31,320
[GYATS]
¡Un pirómano, Damask!

132
00:09:31,320 --> 00:09:33,620
[LOS COMPETIDORES gritan]

133
00:09:33,620 --> 00:09:36,060
[GYATS]
¡Un hechicero, mamá!

134
00:09:51,570 --> 00:09:54,140
[GYATS]
¡Y una gladiadora, Agilia!

135
00:09:55,850 --> 00:09:58,380
con tantos
competidores impresionantes aquí,

136
00:09:58,380 --> 00:09:59,720
es el juego de cualquiera.

137
00:09:59,720 --> 00:10:02,020
¡Ahora! Aunque el partido
apenas comienza,

138
00:10:02,020 --> 00:10:05,690
desde el principio,
¡una estrella brilla!

139
00:10:05,690 --> 00:10:07,990
Así es, amigos,
¡Lo adivinaste!

140
00:10:10,730 --> 00:10:12,900
¡Cavendish del Caballo Blanco!

141
00:10:20,140 --> 00:10:21,270
¿Quién es este?

142
00:10:26,780 --> 00:10:29,710
Ah, ¿yo?
Gardoa, guapo cazarrecompensas.

143
00:10:32,520 --> 00:10:36,050
¡Ah! ¡Guau, Gardoa! ¡Eres lindo!

144
00:10:39,190 --> 00:10:40,320
¿Por qué eres pequeño...?

145
00:10:41,590 --> 00:10:44,160
[GARDOA] Veo que estás
admirando mi brillante lanza.

146
00:10:44,160 --> 00:10:45,860
Yo uso la recompensa de
cada pirata que atrapo

147
00:10:45,860 --> 00:10:48,130
para comprar aún más
arma reluciente.

148
00:10:48,130 --> 00:10:51,530
es como una medalla
de honor para mí.

149
00:10:51,530 --> 00:10:54,200
Afortunadamente para mí, existen
muchos objetivos valiosos

150
00:10:54,200 --> 00:10:57,240
en esta competencia.

151
00:10:57,240 --> 00:11:01,480
Por ejemplo, he oído que eres
por valor de 280 millones de bayas.

152
00:11:02,710 --> 00:11:04,650
Por qué, eso compraría una lanza.
hecho de diamantes!

153
00:11:24,630 --> 00:11:25,870
Huele delicioso.

154
00:11:27,640 --> 00:11:28,670
¡Suficiente!

155
00:11:31,510 --> 00:11:32,580
¿Dónde...?

156
00:11:32,580 --> 00:11:33,780
[CAVENDISH]
Por aquí.

157
00:11:36,310 --> 00:11:38,580
Una lanza de diamantes, ¿eh?

158
00:11:38,580 --> 00:11:39,850
Qué llamativo.

159
00:11:55,100 --> 00:11:58,170
Sepa esto. Para aquellos que
Atrévete a intentar eclipsarme.

160
00:11:59,800 --> 00:12:01,840
Las consecuencias son graves.

161
00:12:06,610 --> 00:12:09,910
¡Ah! Lo siento. ¡Cambiamos de opinión!

162
00:12:09,910 --> 00:12:11,410
¡Por favor gana!

163
00:12:11,410 --> 00:12:13,480
[HOMBRE A] Ese chico lindo
¡Más duro de lo que parece!

164
00:12:13,480 --> 00:12:15,520
[MULTITUD aclamando]

165
00:12:20,860 --> 00:12:22,230
[CAVENDISH]
¡Sí!

166
00:12:22,230 --> 00:12:24,730
¡Sombrero de paja!
¿Escuchas los aplausos?

167
00:12:24,730 --> 00:12:26,460
¡La multitud me ama!

168
00:12:26,460 --> 00:12:28,670
¡Soy más popular que tú!

169
00:12:30,270 --> 00:12:32,540
Oye, sal de
¡Camino, repollo!

170
00:12:32,540 --> 00:12:36,010
Quiero ver a Rebecca,
¡Pero acabo de ver tu cara de tonto!

171
00:12:36,010 --> 00:12:37,470
[RECLUSIVO A]
¡Sí, lo que dijo!

172
00:12:37,470 --> 00:12:39,240
[RECLUSIVO B] A nadie le importa
¡Sobre tu tonto trasero!

173
00:12:39,240 --> 00:12:40,410
[RECLUSIVO C]
¡Apártate del camino!

174
00:12:43,780 --> 00:12:44,810
[COMPETIDOR M]
¡Ven aquí!

175
00:12:49,750 --> 00:12:50,990
[COMPETIDOR P]
¡Sí, eres historia!

176
00:12:53,320 --> 00:12:55,790
las cosas estan tomando forma
¡tal como lo predijimos!

177
00:12:55,790 --> 00:12:58,290
Muchos combatientes se están agrupando
arriba en el siempre odiado

178
00:12:58,290 --> 00:13:01,800
Rebecca con la esperanza de ser
¡el que la matará!

179
00:13:01,800 --> 00:13:05,600
¡Esperar!
Porque este podría ser el final.

180
00:13:07,570 --> 00:13:09,040
¡Mira detrás de ti!

181
00:13:10,640 --> 00:13:11,710
¡Estás muerto!

182
00:13:30,560 --> 00:13:32,200
¡Muere, Rebeca!

183
00:13:51,920 --> 00:13:54,320
[COMPETIDOR W] Estás a punto
¡Ser comida para peces luchadores!

184
00:14:53,780 --> 00:14:55,010
De ninguna manera.

185
00:14:55,010 --> 00:14:57,510
Entonces eres un Dragón Celestial.

186
00:14:57,510 --> 00:14:58,680
¡No lo creo!

187
00:15:02,720 --> 00:15:04,420
[DOFLAMINGO]
Ese soy yo.

188
00:15:04,420 --> 00:15:06,220
Bueno, al menos ese era yo.

189
00:15:11,460 --> 00:15:14,100
Pero ya no.

190
00:15:14,100 --> 00:15:17,730
El destino de un hombre no tiene nada.
que ver con el linaje.

191
00:15:17,730 --> 00:15:20,140
No mucha gente puede
dicen que han vivido una vida

192
00:15:20,140 --> 00:15:22,970
tan a cuadros como yo.
Eso es seguro.

193
00:15:22,970 --> 00:15:26,640
[risas]

194
00:15:26,640 --> 00:15:27,510
¿A quién le importa?

195
00:15:27,510 --> 00:15:29,750
¡Deja de divagar, bastardo!

196
00:15:34,780 --> 00:15:36,750
[DOFLAMINGO]
Lo siento, Ley.

197
00:15:36,750 --> 00:15:39,490
Créeme, me encantaría
nada más que

198
00:15:39,490 --> 00:15:41,590
para retroceder algunos
bebe y te digo

199
00:15:41,590 --> 00:15:43,890
mi historia de vida.

200
00:15:43,890 --> 00:15:47,000
pero no tengo
tiempo para todo eso.

201
00:15:47,000 --> 00:15:51,700
Los de Sombrero de Paja están en Dressrosa
y necesito abordar eso.

202
00:15:52,900 --> 00:15:54,640
Muchos otros tienen
cometió el error

203
00:15:54,640 --> 00:15:57,210
de subestimar
los sombreros de paja,

204
00:15:57,210 --> 00:15:59,340
y no quiero
para terminar como ellos.

205
00:16:07,750 --> 00:16:09,920
¿Así que lo que? ¿Terminaste?

206
00:16:09,920 --> 00:16:10,950
De nada.

207
00:16:12,290 --> 00:16:14,590
Es solo que escuché un
trueno proveniente de

208
00:16:14,590 --> 00:16:16,390
la dirección del mar.

209
00:16:16,390 --> 00:16:18,530
¿Cómo se ve el cielo?

210
00:16:18,530 --> 00:16:19,630
¿Tronido?

211
00:16:20,630 --> 00:16:22,600
[FUJITORA] Puede que esté ciego,
pero siempre he tenido

212
00:16:22,600 --> 00:16:27,470
un agudo sentido del tiempo,
o al menos eso pensé.

213
00:16:27,470 --> 00:16:29,140
Quizás simplemente me estoy haciendo viejo.

214
00:16:30,470 --> 00:16:32,740
[LEY] Nami controla el
clima, ¿no?

215
00:16:32,740 --> 00:16:34,710
¡El barco debe estar aquí!

216
00:16:34,710 --> 00:16:37,810
¡Apresúrate!
Tienes mi corazón, ¿no?

217
00:16:37,810 --> 00:16:39,480
Bueno, ¡dámelo!

218
00:16:39,480 --> 00:16:42,250
¿Por qué estás tardando tanto?

219
00:16:42,250 --> 00:16:44,290
¡Devuélvemelo de inmediato!

220
00:16:46,820 --> 00:16:48,890
No tiene sentido. Piénselo.

221
00:16:48,890 --> 00:16:51,830
nunca dije que fuera
El corazón de César, ¿verdad?

222
00:16:51,830 --> 00:16:53,160
¡¿Qué?!

223
00:16:53,160 --> 00:16:55,730
Has estado guardando eso
un secreto todo este tiempo?

224
00:16:55,730 --> 00:16:57,600
¿Cómo es eso posible?

225
00:16:57,600 --> 00:17:00,500
me falta el corazon
de mi cuerpo!

226
00:17:00,500 --> 00:17:03,110
¡No puedo sentir el latido del corazón!
¡Lo comprobé!

227
00:17:10,750 --> 00:17:12,220
[grita]

228
00:17:12,220 --> 00:17:14,180
¿Qué estás haciendo?

229
00:17:14,180 --> 00:17:16,550
¡Detén eso! ¡Moriré!

230
00:17:28,160 --> 00:17:29,530
Supongo que estoy bien.

231
00:17:29,530 --> 00:17:30,970
[MARINA A grita]

232
00:17:32,170 --> 00:17:34,870
[MARINES parloteando]

233
00:17:37,310 --> 00:17:39,280
¡¿Un infante de marina?! ¡¿En realidad?!

234
00:17:39,280 --> 00:17:41,040
Entonces ¿dónde está mi corazón?

235
00:17:41,040 --> 00:17:42,810
Ese es uno de mis hombres.

236
00:17:42,810 --> 00:17:44,450
¿Cuál es el significado de esto?

237
00:17:47,620 --> 00:17:48,620
¡Habitación!

238
00:17:51,990 --> 00:17:53,690
Gravedad. Buen truco.

239
00:17:53,690 --> 00:17:56,960
Sigue así o si no
¡Quizás me escape!

240
00:17:58,130 --> 00:17:59,160
[LEY]
¡Desastre!

241
00:18:11,310 --> 00:18:13,880
[PAYASO CÉSAR]
¡Joker! ¡Ayúdame!

242
00:18:18,550 --> 00:18:20,480
[DOFLAMINGO]
Tienes mucha energía, Law.

243
00:18:23,750 --> 00:18:26,920
Pobre tonto. Debería darse por vencido.
Es inútil.

244
00:18:30,530 --> 00:18:32,200
[PAYASO CÉSAR]
¡Suéltame!

245
00:18:32,200 --> 00:18:34,630
Y dime que hiciste
¡Con el corazón, bruto!

246
00:18:36,870 --> 00:18:40,140
Ja. sabes que hay
ningún lugar a donde correr, ¿verdad?

247
00:18:42,870 --> 00:18:45,510
¡Dondequiera que vayas, te atraparé!

248
00:19:00,220 --> 00:19:01,590
[NAMI]
¿Ves a Traffy?

249
00:19:01,590 --> 00:19:04,560
No. La niebla es demasiado espesa.

250
00:19:04,560 --> 00:19:06,330
Simplemente parece
algún bosque extraño.

251
00:19:16,240 --> 00:19:18,240
No me malinterpretes, no lo hago
quiero creer cualquier cosa

252
00:19:18,240 --> 00:19:20,580
Esa vieja bruja nos lo dijo, pero aún así.

253
00:19:22,550 --> 00:19:24,510
¿Qué pasa si cuando vamos?
para recoger a César,

254
00:19:24,510 --> 00:19:26,820
El plan de Law tiene
ya fue contraproducente?

255
00:19:26,820 --> 00:19:28,850
¿Qué crees que hará
¿Nos pasa entonces?

256
00:19:30,820 --> 00:19:31,990
Bueno, es simple.

257
00:19:31,990 --> 00:19:33,520
Vamos a morir.

258
00:19:33,520 --> 00:19:35,220
[GRUPO]
¡No!

259
00:19:35,220 --> 00:19:36,990
¡Oh, no!

260
00:19:36,990 --> 00:19:38,260
[GRUPO grita]

261
00:19:40,200 --> 00:19:41,930
¿Qué pasó?

262
00:19:41,930 --> 00:19:43,970
Eso dolió. ¿Alguien ahí?

263
00:19:44,770 --> 00:19:45,940
[MOMONOSUKE, NAMI gritan]

264
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
[Picador]
¿Qué...?

265
00:19:52,510 --> 00:19:55,140
¡Ah! ¡Algo viene hacia aquí!

266
00:19:59,450 --> 00:20:02,520
Peces luchadores.
¡Toda una escuela de las cosas!

267
00:20:07,260 --> 00:20:08,460
¡Es tu culpa!

268
00:20:08,460 --> 00:20:11,390
Tú dirigiste el barco
¡Demasiado cerca de la isla!

269
00:20:11,390 --> 00:20:13,260
¿Culpa nuestra?

270
00:20:13,260 --> 00:20:15,360
¿Qué es un pez luchador?

271
00:20:15,360 --> 00:20:18,800
[GIOLLA] Son monstruos,
¡Lo suficientemente mortal como para hundir un buque de guerra!

272
00:20:18,800 --> 00:20:20,940
[MOMONOSUKE]
¡Nami, sálvame!

273
00:20:40,320 --> 00:20:42,560
[LEY]
¡Eso es todo! ¡Sigue persiguiéndome!

274
00:20:43,560 --> 00:20:45,760
Si gira su
atención al barco,

275
00:20:45,760 --> 00:20:47,130
¡Entonces todo habrá terminado para nosotros!

276
00:20:48,930 --> 00:20:51,600
primero necesito dibujar
Doflamingo al puente

277
00:20:51,600 --> 00:20:53,640
¡Mientras los demás agarran a César!

278
00:20:53,640 --> 00:20:55,370
Entonces simplemente seguiré
el distraido

279
00:20:55,370 --> 00:20:57,840
¡por unos minutos más!

280
00:20:57,840 --> 00:21:00,740
De esa manera puedo comprar suficiente
¡Es hora de que el barco parta!

281
00:21:03,910 --> 00:21:06,850
[DOFLAMINGO] Parece que está
a punto de cruzar el puente.

282
00:21:06,850 --> 00:21:08,050
¿Para qué?

283
00:21:08,050 --> 00:21:09,850
Esa es Dressrosa.

284
00:21:09,850 --> 00:21:12,020
tendré el
ventaja allí.

285
00:21:16,990 --> 00:21:18,830
--[GRUPO grita]
--[LEY] Oh, no.

286
00:21:25,740 --> 00:21:28,870
[GRUPO grita]

287
00:21:28,870 --> 00:21:30,570
¡Idiotas! ¡Tranquilo!

288
00:21:35,580 --> 00:21:37,080
Ahora lo entiendo.

289
00:21:37,080 --> 00:21:39,050
[GRUPO grita]

290
00:21:39,050 --> 00:21:42,150
[DOFLAMINGO se ríe]

291
00:21:42,150 --> 00:21:43,790
[LEY]
¡Doflamingo, espera!

292
00:21:43,790 --> 00:21:45,550
¡Esto no los involucra!

293
00:21:45,550 --> 00:21:46,990
[DOFLAMINGO]
Demasiado tarde, Ley.

294
00:21:48,220 --> 00:21:50,160
[GRUPO grita]

295
00:21:53,200 --> 00:21:55,930
Por favor no les dejes
¡Destruye el Sunny!

296
00:21:55,930 --> 00:21:58,830
¡Detén eso ahora!
¡Te convertiré en palitos de pescado!

297
00:22:06,240 --> 00:22:08,640
Esto es extraño
¿Adónde fueron?

298
00:22:08,640 --> 00:22:11,580
¡Tengo tanto miedo, Bone-Kichi!
¿Qué debemos hacer ahora?

299
00:22:11,580 --> 00:22:14,820
Vamos a ver.
¡Aquí, pescado, pescado!

300
00:22:14,820 --> 00:22:16,090
¡Vaya!

301
00:22:16,090 --> 00:22:17,690
¿Qué es ahora?

302
00:22:19,690 --> 00:22:21,760
¡Doflamingo está volando hacia aquí!

303
00:22:21,760 --> 00:22:22,890
[GRUPO grita]

304
00:22:22,890 --> 00:22:24,160
¡Joven Maestro!

305
00:22:25,430 --> 00:22:26,760
[NAMI]
¡Esto es una pesadilla!

306
00:22:26,760 --> 00:22:28,900
Y simplemente sigue
en empeorar!

307
00:22:28,900 --> 00:22:30,670
[GRUPO]
¡Ayuda!

308
00:22:30,670 --> 00:22:32,330
[DOFLAMINGO se ríe]

309
00:22:32,330 --> 00:22:34,370
Espero que estés mirando, Law.

310
00:22:34,370 --> 00:22:36,340
porque estoy a punto de
destripa tu patético

311
00:22:36,340 --> 00:22:39,610
pequeños compañeros verdad
ante tus ojos!

312
00:22:39,610 --> 00:22:41,140
¡No, detente!

313
00:22:46,680 --> 00:22:48,420
¡Ayúdanos! ¡Traffy!

314
00:22:49,150 --> 00:22:50,150
[SANJI]
¡Oye!

315
00:22:51,620 --> 00:22:53,590
¡Hiciste llorar a mis compañeros de tripulación!

316
00:22:55,320 --> 00:22:56,990
¡Estás cayendo!

317
00:22:58,490 --> 00:23:00,600
¡Sanji está aquí!

318
00:23:13,410 --> 00:23:16,510
Ja. Esto debería ser divertido.
Vamos.

319
00:23:24,650 --> 00:23:26,920
[NARRADOR] Cuando toda esperanza
Parece perdido para el grupo de Nami.